photoの最近のブログ記事

先日、シンガポール航空の機内誌に掲載したいとFlickr のメールボックスにメールがきた、というエントリを書きましたが、シンガポール航空から機内誌が送られてきました。ちゃんと連絡通り p.52 に掲載されていました。

flickr にアップロードしてある写真が掲載された写真を撮って再度 flickr にアップロードしてそれを引用して無事掲載されてましたとひとまずご報告するのも若干奇妙な気がしないでもないけれど、でもひとまずご報告ということで。

シンガポール航空には乗ったことないけれど、いいエアラインかもしれない（と、忙しいにもかかわらずこうやってエントリを上げさせてファン候補生を作れる事業体はたぶん強いな）。

先日、Flickr のメールボックスにこんなメールがやってきた。

--
Greetings from SilverKris Magazine (Singapore Airlines Inflight Travel Magazine). We would like to use one of your images:

http://www.flickr.com/photos/ayustety/337356123

for our Paris story. We pay SGD$*** per stock image, size 1/4 page. If is agreeable, please invoice us for SGF$*** (after minus withholding tax, you will get SGD$*** but still subject to your local bank charge that we don't bear).

Please indicate;
SilverKris Magazine
Jun09 issue
pg 52, size: 1/4 pg
1 time usage
Cost: SGD$***

Also we will also mail you a complimentary copy of the magazine once printed. Term of payment: 30-60 days after printed. Jun09 issue will be printed on 23/5/09.

Many thanks for your contribution

Regards,
**** ******
Art Director
Silver Kris

SPH Magazines Pte Ltd
82 Genting Lane
Level 7 Media Centre
Singapore 349567
--
（金額のところはアレなので伏せ字に。あと先方の連絡先についても同様に）

調べてみると、SliverKris Magazine がシンガポール航空の機内誌というのは間違いないようで、この SPH Magazines が SliverKris Magazine の contract publishing agent ということもわかった。

で、適当な Invoice を作って送ったら、「ありがとう」と連絡があったので、実際に掲載されるんじゃないかと。

掲載をリクエストされたのはこの写真。自分で言うのもなんだが、ちょっとうまそうな写真ではある。味の記憶はまったくないけどね。

シンガポール航空には実は一度も乗ったことがないので、これを機にどこかに行くのもいいかなーと、現在保留中。どこか適当で手頃な Destination ないかな。

シンガポール美的亜細亜食堂(ダイニング)

posted with amazlet at 09.05.23

有本 香
小学館
売り上げランキング: 77294

Amazon.co.jp で詳細を見る

flickr に置いてある築地の食堂で撮った写真について訊かれた。

■つきだし？ on Flickr - Photo Sharing!
http://www.flickr.com/photos/ayustety/23516438/

なんだか交換日記のようになってきている気配が。

「つきだし」とか「お通し」を英語で説明するのは難しい。あと「お総菜」についても。
それから、ここでは書いてないけれど、「炒め煮」とか「含め煮」とかになると、説明できそうな気がしない。

また逆に英語でいう "(pan) fry" と "saute" の違いも実は難しい。
"kinpira gobo" をつくるときには "fry" なのか "saute" なのかと訊かれても、その違いは微妙だ。

で、気がついたら英語版 wiki の "greater burdock"（牛蒡）のエントリにこの写真が載せられた。

http://en.wikipedia.org/wiki/Greater_burdock

「つきだし」として撮った写真が牛蒡のエントリに載っているというのは、なんだかすこし不思議だ。

Creative Commons なライセンスの元に、flickr で 公開している写真にコメントがつき、僕の撮った写真のいくつかが wikipedia / wikimedia に採用されたことがわかった。

以下は、コメントからの抜粋。