（追記：2007/04/30 16:05）
CNET Japan に 「新SNS「Twitter」--初心者のためのスタートガイド」という記事がでてます。
Twitterとは何か
Twitterは、友人や「フォロワー」（follower）に短いメッセージを一斉に送信できるオンラインのサービスだ。また、あなたがどのTwitterユーザーを追いかけたいかを指定して、その人のメッセージを1カ所で読めるようにもできる。
Twitterは、コンピュータでも携帯電話でも使えるように設計されている。Twitterメッセージはすべて140文字までに制限されているので、メッセージをSMSアラートとして送信できる。140字では多くは語れないが、それはTwitterの魅力でもある。
＜後略＞
ざっと読んでみたけれど、もうちょっとコンパクトに書いてあってもいいのに。ようするに意訳してくれれば読みやすいのにな、と。Twitterは、友人や「フォロワー」（follower）に短いメッセージを一斉に送信できるオンラインのサービスだ。また、あなたがどのTwitterユーザーを追いかけたいかを指定して、その人のメッセージを1カ所で読めるようにもできる。
Twitterは、コンピュータでも携帯電話でも使えるように設計されている。Twitterメッセージはすべて140文字までに制限されているので、メッセージをSMSアラートとして送信できる。140字では多くは語れないが、それはTwitterの魅力でもある。
＜後略＞
あと、日本の携帯との連携は、このあたりを手始めに掘っていくとよいのかな、とメモ代わりに。
Going My Way: 携帯からの Twitter の更新がおもしろいので、AU の WIN ダブル定額ライトにして W51K に機種変更
まあ、しかし。なんだかんだいってつながらないとなんもはじまらねーっちゅうことだとおもうので、やっぱりみなさんよろしく。
