ちっとしょーもない理由があって、これまでつかってきた del.icio.us のブックマークをはてなブックマークに移す必要がでてきて、同期ツールを探してみたので、紹介を。
まず、OPML などでインポートできないかと、はてブの設定周りをみてみたが、どうやらそういう仕組みは無いようなので、あっさりツール探し。サーバ側で同期取るような仕組みもあるけれど、コンパイルとかメンドウなので、Windows で動くこのソーシャルブックマーク管理ツール「bookey」を使わせていただくことに。
Internet Explorer または Firefox のアドレス欄(閲覧中の web ページのURL が表示されているところ)のアイコン(Favicon)をマウスでドラッグし、bookey のメイン画面にドロップすると、その web ページをはてなブックマークと del.icio.us に同時に登録することができます。ドロップ後、その web ページに関する情報を入力するダイアログが出ますので、コメントやタグを入力してください。タグはスペース(空白文字)区切りで入力してください。
また、メイン画面の「ブックマーク管理ツールを起動する」ボタンを押すと、ブックマーク管理画面が立ち上がります。ブックマークの取得、登録、削除、同期を行なうことができます。
* ブックマークの取得
o はてなブックマーク、del.icio.us、MyClip!、BlogPeople IB (インスタントブックマーク)、BlogPeople Tags、および OPMLファイルの内容を取り込みます。
o なお、はてなブックマークと BlogPeople Tags に関しては、ID(ユーザ名)がわかっている人ならどの人のブックマークでも取得可能です。
* ブックマークの登録
o 「ブックマークの取得」で取り込んだブックマークを、はてなブックマーク、del.icio.us、MM/Mmeo、BlogPeople Tags に登録したり、OPMLファイルに書き出したりします。
* ブックマークの同期
o はてなブックマークの内容と、del.icio.us の内容の同期を取ります。
o はてなブックマークには登録済みだが del.icio.us には未登録なブックマークを del.icio.us に登録したり、del.icio.us には登録済みだがはてなブックマークには未登録なブックマークをはてなブックマークに登録したりすることができます。
* ブックマークの削除
o はてなブックマーク、del.icio.us、MM/Memo、BlogPeople Tags に登録済みのブックマークを一気に全部削除したり、ブックマークを1個ずつ表示させながら削除したいブックマークを対話的に指定したりすることができます。
ファイアウォールがある環境だと、はてなとうまくつながらないみたいなので、ファイアウォールなしの環境で del.icio.us からブックマークを吸い出して、はてブにアップロード。長いコメントやたくさんのタグをつけているわけではないので、特に問題なく、あっさりとアップロード完了。
で、これからどうするか？サーバ型の仕組みの構築もメンドウだけれど、たびたび同期取るのも忘れそうなので、スクリプトで del.icio.us -> はてブの移行だけできればよいのかも、という気がしたので、次のツールを試してみることに。
UserJS Mania: はてなブックマーク&del.icio.us関係のスクリプトいろいろ
これの del.icio.us→はてなブックマーク（delicious2hb.user.js）をインストールしておいて、del.icio.us 登録時に（気が向けば）はてブに落とせばいいのかな、と。
(追記：2006/9/4 14:45)
「ファイアウォールがある環境だと、はてなとうまくつながらないみたい……」という部分の補足です。
Internet Explorer のプロキシの設定を、「自動構成スクリプトを利用する」設定だったものを、プロキシのホスト名（またはIPアドレス)を直接指定する方法に変更してみたところ、はてな、del.icio.us ともにうまく接続され、同期できました。
